tjeckiska-holländska översättning av přísloví

spreekwoord
Een oud Duits spreekwoord zegt: vele wegen leiden naar Rome. Podle starého německého přísloví všechny cesty vedou do Říma. Maar zoals een oud Frans spreekwoord het zegt: Charité bien ordonné commence par soi-même. Jak však praví staré přísloví: dobročinnost začíná doma. Een Frans spreekwoord zegt: "Onze daden volgen ons.” Existuje francouzské přísloví, které praví: "naše činy nás následují".
gezegde
Zoals het gezegde luidt, vox populi, vox dei. Jak říká přísloví - vox populi, vox dei. Dit is een goed voorbeeld van het gezegde: wiens brood men eet, diens woord men spreekt. To potvrzuje přísloví, že koho chleba jíš, toho píseň zpívej. Er is een Engels gezegde dat luidt: "The devil is in the details”. Přísloví říká, že "čert se skrývá v podrobnostech".