tjeckiska-holländska översättning av příznak

symptoom
Diepzeeboringen zijn gewoon een symptoom van piekolie. Deepwater je pouze příznak ropného zlomu. Het is veeleer een symptoom en een gevolg van veel andere problemen die, in vele gevallen, nog ernstiger zijn - armoede, het ontbreken van eigendomsrechten, corruptie en, in bepaalde gevallen, oorlog. Spíše je to příznak a důsledek řady dalších problémů, které jsou často mnohem závažnější, tedy chudoby, absence vlastnických práv, korupce a v některých případech války.
verschijnsel
Wij moeten daarom met maatregelen op de middellange en korte termijn alle symptomen van het probleem aanpakken, maar ook blijvend iets doen aan de achterliggende oorzaken van dit verschijnsel. Proto je potřeba přijmout střednědobá a krátkodobá opatření k řešení všech příznaků tohoto problému a dále najít trvalejší řešení jeho příčiny.