tjeckiska-holländska översättning av ratifikovat

bekrachtigen
We zullen de overeenkomst die de Commissie al gesloten heeft, niet kunnen bekrachtigen. Tuto dohodu, kterou již Komise sjednala, nebudeme moci ratifikovat. De lidstaten hebben een overeenkomst bereikt en hebben het Verdrag ondertekend en zijn tevens overeengekomen het te bekrachtigen, zodat het Verdrag op 1 januari 2009 in werking kan treden. Členské státy se na uvedené smlouvě dohodly a podepsaly ji, a také se dohodly, že ji budou ratifikovat tak, aby vstoupila v platnost dnem 1. ledna 2009. Vanzelfsprekend moet Turkmenistan nog steeds vele verdragen van de Internationale Arbeidsorganisatie bekrachtigen en uitvoeren - dat staat buiten kijf. Turkmenistán musí samozřejmě teprve ratifikovat řadu úmluv Mezinárodní organizace práce - o tom není pochyb.
ratificerenAlleen lidstaten kunnen het verdrag ratificeren. Ratifikovat ji mohou pouze členské státy. Als het alles doet wat in zijn macht ligt, waarom kan het dan niet het Verdrag van Lissabon ratificeren? Pokud dělá vše, co může, proč tedy není schopno ratifikovat Lisabonskou smlouvu? We moeten er als democraten over nadenken hoe wij met zijn allen tezamen het door ons gewenste ratificeren. Jako demokraté musíme uvažovat o způsobu, jakým všichni společně můžeme ratifikovat, po čem toužíme.

Ordbok