tjeckiska-holländska översättning av samozřejmě

natuurlijk
De democratie is natuurlijk van vitaal belang. Životně důležitá je samozřejmě demokracie. Natuurlijk blijven er problemen bestaan. Samozřejmě, že přetrvávají některé obtíže. Natuurlijk kunnen lonen niet gelijk zijn. Samozřejmě mzdy nemohou být stejné.
overduidelijk
De Commissie is immers, met name in haar rol als "ambtenaar”, overduidelijk niet gekozen door de bevolking. Komise se totiž, zejména pro svoji roli "úředníka", samozřejmě nevolí ve všeobecných volbách. Het is overduidelijk dat er een gemeenschappelijke Europese strategie moet worden ontplooid, maar de Europese Unie zal niets bereiken als zij alleen opereert. Společná evropská strategie je samozřejmě zapotřebí, Evropa se však nikam nedostane, pokud bude jednat samotná. Ik denk dat door de interventie van de regering duizenden banen zijn gered, overduidelijk door een toename van de uitgaven in de sociale sector. Jsem přesvědčen, že tímto zásahem vlády byly zachráněny tisíce pracovních míst - samozřejmě prostřednictvím zvýšených výdajů v sociální oblasti.

tuurlijk
uiteraard
Uiteraard is de taak nog niet volbracht. Samozřejmě, že celá věc tím nekončí. Dat is uiteraard een essentiële vraag. To je samozřejmě ústřední otázka. Daar zijn we het uiteraard niet mee eens. To zcela samozřejmě nepodporujeme.
vanzelfsprekend
Niets zou vanzelfsprekender moeten zijn. Nic by nemohlo být samozřejmější. Uw opmerkingen zullen vanzelfsprekend worden genotuleerd. Vaše připomínky budou samozřejmě zaprotokolovány. Hierdoor zou dat hof vanzelfsprekend versterkt worden. To by samozřejmě tento tribunál posílilo.