tjeckiska-holländska översättning av sklon

helling
neiging
Soms hebben we de neiging te vergeten wat Europa in deze geglobaliseerde wereld voor heel veel mensen betekent. Někdy máme sklon zapomínat, co Evropa pro tolik lidí v tomto globalizovaném světě znamená. De neiging dus om individueel te proberen de huidige uitdagingen te beheersen is onweerstaanbaar. V důsledku toho máme přirozený sklon, snažit se řešit současné výzvy individuálně. In de war geraakte patiënten hebben de neiging om de dosis zelf te veranderen en ook te stoppen met de medicijnen. Zmatení pacienti mají sklon měnit dávkování podle svého či přestat přípravek užívat.

knik
tendens
In het Parlement is de tendens veel te lang geweest om voortdurend nieuwe besluiten te nemen met verstrekkende financiële consequenties, zonder naar het complete plaatje te kijken. Příliš dlouho byl v Parlamentu sklon k neustálému přijímání nových rozhodnutí s dlouhodobými finančními důsledky, aniž by se posuzovala celá stránka věci.