holländska-tjeckiska översättning av neiging

sklonNěkdy máme sklon zapomínat, co Evropa pro tolik lidí v tomto globalizovaném světě znamená. Soms hebben we de neiging te vergeten wat Europa in deze geglobaliseerde wereld voor heel veel mensen betekent. V důsledku toho máme přirozený sklon, snažit se řešit současné výzvy individuálně. De neiging dus om individueel te proberen de huidige uitdagingen te beheersen is onweerstaanbaar. Zmatení pacienti mají sklon měnit dávkování podle svého či přestat přípravek užívat. In de war geraakte patiënten hebben de neiging om de dosis zelf te veranderen en ook te stoppen met de medicijnen.
náklonnost

předpojatost
tendenceZa druhé, omezit ochranářské tendence. Ten tweede moet de neiging tot protectionisme worden beperkt. Tendence k ochranářským praktikám již poškozuje podniky v EU. Een neiging naar protectionistische praktijken is nu al schadelijk voor bedrijven in de EU. Vyzařuje z ní tendence k diktatuře evropských politických elit. Wat een neiging naar dictatuur door de Europese politieke elite.
vášeň
zaujetí

Ordbok