tjeckiska-holländska översättning av smysl

betekenis
Anders verliezen ze elke betekenis en legitimiteit. Jinak ztratí veškerý smysl a legitimitu. Schone beginselen zijn zonder betekenis wanneer ze niet worden uitgevoerd. Hezké zásady nemají smysl, nejsou-li prováděny. Anders zal het woord solidariteit snel zijn betekenis verliezen. Jinak slovo solidarita brzy ztratí všechen smysl.
gevoel
Dit ondermijnt het gevoel van solidariteit, gelijkheid en gemeenschappelijkheid. Tato skutečnost podrývá smysl zásady solidarity, rovnosti a principu sounáležitost. Iemand zonder gevoel voor humor zou dat zelfs als beledigend kunnen ervaren. Člověk, který nemá smysl pro humor, by si mohl dokonce myslet, že jde o urážku. Ik wil een beroep doen op ons gevoel van Europese verantwoordelijkheid en Europese solidariteit. Apeluji na náš smysl evropské zodpovědnosti a evropské solidarity.

gewaarwording
zin
Daarom heeft deze resolutie wel degelijk zin. Toto usnesení tedy dává smysl. Wat voor zin heeft een dergelijk proces met twee snelheden? Jaký je smysl tohoto dvoukolejného systému? Het heeft geen zin om te ontkennen wat overduidelijk is. Nemá smysl popírat, co je nad slunce jasnější.
zintuig