tjeckiska-holländska översättning av spolu

samen
Het verzoek werd ingediend samen met de resolutie. Požadavek byl předložen spolu s usnesením. De voorzitter van de Commissie heeft gezegd dat we "samen moeten zwemmen of verzuipen”. Předseda Komise řekl "buď se spolu utopíme, nebo budeme plavat spolu”. De verschillende beleidsterreinen hangen feitelijk samen. Pravdou je, že různé politické oblasti spolu souvisí.
tezamen
Deze hervormingen hebben, tezamen met directe buitenlandse investeringen, Slowakije in staat gesteld een constante en aanzienlijke economische groei te realiseren. Tyto reformy spolu s přímými zahraničními investicemi umožňují Slovensku těšit se stálému a vysokému hospodářskému růstu. Nog geen maand later werd nog een non-gouvernementele activiste, Zarema Sadulayeva, tezamen met haar echtgenoot ontvoerd en vermoord. Ani ne za měsíc byla spolu s manželem unesena a zabita jiná nevládní aktivistka, Zarema Sadulajevová. Eerlijk gezegd had ik gewenst dat dit eerder was gekomen, zodat we uw pakket tezamen met andere gezondheidmaatregelen binnen dit Parlement hadden kunnen voltooien. Mohu-li to říci, lituji, že se tak nestalo dříve, abychom mohli doplnit váš balíček spolu s dalšími zdravotními opatřeními ještě v tomto Parlamentu.