tjeckiska-holländska översättning av spotřebitel

consument
Een geïnformeerde consument is tevens een actievere consument! Informovaný spotřebitel je také spotřebitel aktivnější! Dit is een overwinning voor de consument. Spotřebitelé z něj vyšli jako vítězové. Hoe kan de consument daar de logica van inzien? Jak v tom může spotřebitel vidět nějakou logiku?
verbruikerDe kwestie van bescherming van verbruikers werd meerdere keren genoemd. Několikrát se tu také zmiňovala otázka ochrany spotřebitele. Het moet worden benadrukt dat industriële verbruikers op deze maatregel aandringen. Na tomto místě je zapotřebí zdůraznit, že požadavek na tyto zásady vyšel ze strany průmyslových spotřebitelů. Ik ben blij met de inspanning van de rapporteur om de rechten van verbruikers transparanter te maken. Oceňuji snahu paní zpravodajky zpřehlednit práva spotřebitelů.

gebruiker
De belangen van de gebruikers zijn duidelijk. Zájmy spotřebitelů jsou zřejmé. De voorgestelde maatregelen zijn gunstig voor het milieu, de consumenten en de gebruikers. Navrhovaná opatření budou ku prospěchu životního prostředí, spotřebitelů i uživatelů. Deze nieuwe regels vormen een handvest voor gebruikers van gas en elektriciteit. Tato nová pravidla náleží k listině práv spotřebitelů plynu a elektřiny.
gebruikster