tjeckiska-holländska översättning av stejně

even
Evenals tegen alle andere belastingen zijn, bestaat ook hier aversie tegen. Žádné daně nejsou oblíbené a stejně tak je to i s ekologickými daněmi. Maar het is even belangrijk om de zaken juist te behandelen. Ale stejně důležité je dělat věci správně. Even belangrijk zijn de sociale en ethische kwesties. Stejně důležité jsou i sociální a etické problémy.
gelijk
De ziekte van Alzheimer treft iedereen in gelijke mate. Alzheimerova choroba působí všude stejně.

gelijkelijkDe wet moet op alle burgers gelijkelijk van toepassing zijn. Zákon musí být uplatňován stejně na všechny občany. We hebben evenwichtige of pluralistische informatie nodig aangezien wij zijn gekozen om alle burgers gelijkelijk te dienen. Potřebujeme vyvážené informace z různých zdrojů, protože jsme byli zvoleni, abychom sloužili všem občanům stejně. Immigranten van elk type moeten gelijkelijk en in overeenstemming met de hoogste normen met betrekking tot mensenrechten en fatsoen worden behandeld. Se všemi přistěhovalci se musí zacházet stejně a v souladu s nejvyššími normami lidských práv a slušnosti.
gelijkmatig
Wij willen ook dat deze beleidsoptie, indien ze ter tafel wordt gebracht, gelijkmatig op alle vervoerswijzen wordt toegepast, zodat geen marktverstoring optreedt. Rovněž bychom chtěli vidět, že toto řešení, pokud se zavede, se bude vztahovat stejně na všechny typy dopravy, aby nedošlo k deformaci trhu.