holländska-tjeckiska översättning av gelijk

rovnýNemůže být vůči mně uplatňován rovný přístup? Zou ik een gelijke behandeling kunnen krijgen? Jedná se zde o vytváření rovných podmínek pro všechny. Het gaat om het gelijke speelveld. Letošní rok je rovněž Evropským rokem rovných příležitostí. Het is bovendien het Europees Jaar van gelijke kansen voor iedereen.
stejný

jakJak se říká, co může Petr, může i Pavel. Gelijke monniken, gelijke kappen, zeggen we dan in Nederland. Jak uvedla paní Lichtenbergerová, "existuje zdokumentovaný důkaz". Mevrouw Lichtenberger heeft gelijk als zij zegt dat daarvoor gedocumenteerd bewijs bestaat. Všechny jazyky jsou si rovny, stejně jako jsou si rovni všichni lidé. Alle talen zijn gelijk, net zoals alle mensen gelijk zijn.
jakoPoté definoval "stejnou práci" jako práci ekvivalentní hodnoty. Toen werd 'gelijke arbeid' gedefinieerd als arbeid van gelijke waarde. Příliš mnoho informací má stejný efekt jako informace žádné. Teveel informatie staat gelijk aan in het geheel geen informatie. Všechny jazyky jsou si rovny, stejně jako jsou si rovni všichni lidé. Alle talen zijn gelijk, net zoals alle mensen gelijk zijn.
jednotvárný
stejněAlzheimerova choroba působí všude stejně. De ziekte van Alzheimer treft iedereen in gelijke mate.
uniformní

Ordbok