tjeckiska-holländska översättning av strana

zijde
Maar dit is maar één zijde van de medaille. To je však jen jedna strana mince. In de huidige fase is de zijde van de burgers bijzonder zwak. V současné etapě je strana představující občany velice krátká. Ik vind het tijd dat ook van Palestijnse zijde zichtbaar getoond wordt dat men vrede wil. Domnívám se, že je na čase, aby i palestinská strana dala jasně najevo, že chce mír.
bladzijde
Het is gewoon zo dat één bladzijde is uitgewist en dat we nu aan een volgende bladzijde moeten beginnen. Pravda je, že jedna strana byla vymazána a my nyní přecházíme na další.

kantDit is echter slechts één kant van de medaille. To je však pouze jedna strana mince. Dat is echter slechts één kant van de medaille. To je však jen jedna strana mince. De Europese kant heeft zich sancties voorbehouden. Evropská strana schválila odvetné opatření.
pagina
De Russische kant heeft de vele opmerkingen van Polen op dit rapport niet in aanmerking genomen, en twintig pagina's commentaar zijn gewoonweg genegeerd. Ruská strana se v této zprávě nezabývala navíc velkým množstvím polských připomínek - 20 stran připomínek bylo zkrátka ignorováno.
partij
In zulke gevallen maakt mijn partij, de Socialistische Partij in Nederland, bezwaar. V takových případech moje strana, nizozemská socialistická strana, protestuje. Mijn partij is de partij van de duidelijkheid. Moje strana je stranou, která hovoří jasně. De Partij van de Vrijheid gelooft hier helemaal niet in. Strana Partij voor de Vrijheid toto zcela odmítá.