tjeckiska-holländska översättning av tlustý

dik
Een kind van acht begrijpt immers nog niet echt wanneer je te dik bent. Osmileté dítě ve skutečnosti nerozumí tomu, když je někdo příliš tlustý. Het is dan ook heel belangrijk om vooral te praten over gezond eten en niet over het al dan niet te dik zijn. Proto je velmi důležité hovořit hlavně o zdravém stravování, nikoli o tom, že někdo je příliš tlustý. Zij had op school wel veel gehoord dat je vooral niet dik moet zijn, maar had onvoldoende eigen besef over hoe je nu gezond moet eten en wat een normale portie is. Ve škole slyšela hodně o tom, že člověk nesmí být hlavně tlustý, ale nebyla dostatečně informována o tom, jak jíst zdravě a jaké je normální porce jídla.
gezet

corpulent
dikke
De bijkomende kosten van huren stijgen dusdanig dat iemand met een laag inkomen in de toekomst een dikke trui moet aantrekken, omdat hij zijn woning niet kan verwarmen. Další náklady spojené s nájmem se zvyšují v takové míře, že lidé s nízkými příjmy budou v budoucnu nuceni chodit v tlustých svetrech, protože nebudou moci vytopit své domovy.
gezette
vet
volslank