tjeckiska-holländska översättning av téměř

bijna
In de Europese Unie wonen bijna 500 miljoen mensen. V EU žije téměř 500 milionů obyvatel.
bijkansDat schept, mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, een bijkans ondraaglijke sfeer van angst en onzekerheid. Paní předsedající, dámy a pánové, toto vytvořilo téměř nesnesitelnou atmosféru strachu a nejistoty. Daarom wil ik het Parlement hartelijk bedanken dat het bijkans unaniem met al deze aspecten heeft ingestemd en het verslag van de heer Coelho heeft aangenomen. Proto jsem velice vděčný Evropskému parlamentu za to, že téměř jednohlasně uznal všechny tyto aspekty a schválil zprávu pana Coelha.

haast
nagenoeg
We hebben het hier nagenoeg alleen maar over verboden. Hovoříme tu téměř výlučně o zákazech.
schier
Deze vreselijke lijst is schier oneindig. Tento hrůzyplný seznam téměř nebere konce.
vrijwel
zo goed als