tjeckiska-holländska översättning av uzavření

afsluitingHeel vreemd... volgens mij hield niets een afsluiting van de rekeningen tegen. To považuji za velmi podivné, jelikož uzavření účtů naprosto nic nebránilo. Afsluiting van de arbeidsmarkten houdt de verschillende behandeling van Europese burgers in stand. Přetrvávající uzavření trhů práce znamená, že se jen prodlužuje odlišné zacházení s jednotlivými evropskými občany. Wat betreft het Europees semester zullen wij ons blijven inzetten voor een tijdige en geslaagde afsluiting hiervan. Co se týče evropského semestru, zavázali jsme se k jeho včasnému úspěšnému uzavření.
beëindigingDe economische crisis heeft inmiddels geleid tot een dramatisch aantal faillissementen en sluitingen van fabrieken en bedrijven, en tot de beëindiging van zakelijke activiteiten. Hospodářská krize již způsobila dramatický počet bankrotů a uzavření podniků a společností a ukončení podnikatelské činnosti.

sluiting
Risico van sluiting van de scheepswerven te Gdansk (debat) Hrozba uzavření loděnic v Gdaňsku (rozprava) 1. hecht zijn goedkeuring aan de sluiting van de overeenkomst; 1. udělení souhlasu s uzavřením dohody; We hebben vandaag gesproken over de sluiting van Guantánamo. Dnes jsme hovořili o uzavření Guantánama.