tjeckiska-holländska översättning av vhodný

passend
Dit is het resultaat van eerdere fouten en het ontbreken van passende instrumenten. To je důsledek chyb v minulosti a nedostatku vhodných nástrojů. Wij moeten de passende middelen aanwenden om ons beleid te vereenvoudigen. Musíme se s využitím vhodných prostředků pokusit zjednodušit svou práci.
geschikt
In Italië heeft men het zoeken naar geschikte locaties voorlopig gestaakt. V Itálii bylo pozastaveno hledání vhodných lokalit. Het gebrek aan geschikte visserijgebieden is een bedreiging voor de voedselzekerheid. Nedostatek vhodných lovišť ryb ohrožuje zajišťování potravin. Elke dag sterven twaalf patiënten vanwege een gebrek aan geschikte donoren. V EU kvůli nedostatku vhodných dárců denně zemře dvanáct pacientů.

behoorlijk
Het resultaat van de onderhandelingen is volgens de Duitse christendemocraten behoorlijk en vormt een goede basis voor het komende Witboek. Výsledky jednání jsou odpovídajícím způsobem uvedeny v postoji německé Křesťansko-demokratické unie, přičemž poskytují vhodný základ pro navazující Bílou knihu.
gepast
toepasselijk
voldoenDe International Civil Aviation Organisation, met haar mondiale bereik is het geschikte lichaam om ervoor te zorgen dat de luchthavens overal ter wereld voldoen aan de veiligheidseisen. Mezinárodní organizace pro civilní letectvo, která má celosvětový dosah, je vhodným orgánem pro zajištění toho, aby světová letiště naplňovala bezpečnostní potřeby. Ze betalen zich ook blauw als zij geen goede parkeerplaatsen kunnen vinden waar zij kunnen stoppen om te voldoen aan de rusttijden die in Europese wetgeving zijn vastgelegd. Musí také platit jako mourovatí, pokud se jim nepodaří najít vhodný parkovací prostor, kde by mohli zastavit a využít doby na odpočinek, která je jim uložena evropskými právními předpisy.