tjeckiska-holländska översättning av nevhodný

ongepastschriftelijk. - (PT) Ik ben het eens met de rapporteur dat het ongepast is om de immuniteit van de heer Brok op te heffen. Souhlasím se zprávou, která shledává nevhodným zbavovat tohoto poslance poslanecké imunity.
onbehoorlijk
Ik denk dat dit een onbehoorlijke praktijk is, waaraan we een einde moeten zien te maken via het Parlement en middels de vereiste wetgevingsveranderingen. Považuji to za nevhodný postup, který bychom se měli v Parlamentu pokusit prostřednictvím nezbytných legislativních změn odstranit.

onbetamelijk
onfatsoenlijk
ongeschikt
Vandaar dat dit voorstel onethisch en ongeschikt is en dat deze methode om kip te behandelen onwenselijk is. Tento návrh je tedy neetický a nevhodný a je nežádoucí metodou při ošetření kuřat. De inhoud van veel spellen is dan ook ongeschikt en kan zelfs schadelijk zijn voor onze kinderen. Právě z toho důvodu je obsah některých her nevhodný pro děti a dokonce může mít na děti škodlivé účinky. Dat komt door het gebrek aan transparantie in haar activiteiten en omdat de gepubliceerde informatie ongeschikt is. Tento stav je důsledkem nedostatečné transparentnosti její činností a zveřejňování nevhodných informací.
onhandig
De arbeiders van deze werf mogen niet het slachtoffer worden van de nogal ongepaste, of zelfs onhandige manier waarop de huidige regering de zaak heeft aangepakt. Vím, že dělníci v těchto loděnicích by neměli trpět za poněkud nevhodný či neobratný způsob, jakým k této záležitosti přistupuje současná vláda.
onlogisch
onsamenhangend