tjeckiska-holländska översättning av video

film
televisie
De beste manier om obesitas bij kinderen te voorkomen is om de televisie, videospelletjes en het internet niet als babysitdiensten te gebruiken. Nejlepším způsobem, jak předejít obezitě dětí, je nepoužívat televizor, videohry a internet jako prostředek k hlídání dětí. Kinderen brengen tegenwoordig een groot deel van hun tijd voor de televisie, met videogames of achter de computer door. Děti tráví velkou část svého času před televizní obrazovkou, při videohrách a u počítačů. Ten tweede moeten alle betrokkenen in toenemende mate bewust worden gemaakt van de gevaren die het internet, mobiele telefonie, televisie en videospelletjes met zich meebrengen. Za druhé všichni, kterých se to týká, by měli mít větší povědomí o nebezpečích spojených s Internetem, mobilními telefony, televizí a videohrami.

televisieshow
video
Mag ik u verzoeken dat na te gaan op de videobeelden? Mohl byste to prosím ověřit na videonahrávce? Om die reden zal ik vandaag aan alle leden van het Europees Parlement een video doen toekomen die op 13 januari in L'Aquila is opgenomen. Když jsem zde nadnesla tuto záležitost, pošlu dnes všem poslancům Evropského parlamentu video, jež bylo v Aquile natočeno 13. ledna. Wie daaraan twijfelt, moet maar eens kijken naar een video-opname van de uitvoering van deze straf in Maleisië. Každý, kdo o tom pochybuje, by se měl podívat na video snímek, který zobrazuje, jak je tento trest v Malajsii vykonáván.