holländska-tjeckiska översättning av televisie

televizeSdělovací prostředky, jako jsou televize, rádio a internet, jsou zablokovány. Media, zoals televisie, radio en internet, zijn uit de lucht gehaald. Dobrá televize se ale, milí přátelé, nedá dělat levně. Goede televisie, beste vrienden, kan niet op goedkope wijze tot stand komen. Sotva jsme přijali směrnici "televize bez hranic". We hebben nog maar pas de richtlijn Televisie zonder grenzen aangenomen.
pořadNení to případ buď a nebo; televizní pořady jsou často nerozlučně spojeny s novými službami a naopak. Het is niet het een of het ander; televisieprogramma's gaan vaak gepaard met nieuwe diensten en andersom.

televizní přijímačV našem každodenním životě nemůže být nic běžnějšího než mobilní telefon, televizní přijímač nebo možnost komunikovat. Er is niets alledaagser in ons leven dan een mobiele telefoon, een televisie of de mogelijkheid om met elkaar te communiceren.
televizorNejlepším způsobem, jak předejít obezitě dětí, je nepoužívat televizor, videohry a internet jako prostředek k hlídání dětí. De beste manier om obesitas bij kinderen te voorkomen is om de televisie, videospelletjes en het internet niet als babysitdiensten te gebruiken.
videoNejlepším způsobem, jak předejít obezitě dětí, je nepoužívat televizor, videohry a internet jako prostředek k hlídání dětí. De beste manier om obesitas bij kinderen te voorkomen is om de televisie, videospelletjes en het internet niet als babysitdiensten te gebruiken. Děti tráví velkou část svého času před televizní obrazovkou, při videohrách a u počítačů. Kinderen brengen tegenwoordig een groot deel van hun tijd voor de televisie, met videogames of achter de computer door. Za druhé všichni, kterých se to týká, by měli mít větší povědomí o nebezpečích spojených s Internetem, mobilními telefony, televizí a videohrami. Ten tweede moeten alle betrokkenen in toenemende mate bewust worden gemaakt van de gevaren die het internet, mobiele telefonie, televisie en videospelletjes met zich meebrengen.

Ordbok