tjeckiska-holländska översättning av viník

dader
In dit conflict zijn er niet enkel daders aan de ene en slachtoffers aan de andere kant. V tomto konfliktu to není jen otázka nevinných na jedné straně a viníků na straně druhé. Hebben we meer informatie nodig om te bepalen wie de dader is in deze oorlog en wie het slachtoffer? Potřebujeme vědět více, abychom si udělali názor na viníka a oběť v této válce? Ons doel moet daarom zijn: zero tolerance bij kindermisbruik, zware straffen voor daders en een maximale bescherming voor kinderen bij het gebruik van het internet. Naším cílem musí být: nulová tolerance v případě zneužívání dětí, tvrdé tresty pro viníky a maximální ochrana dětí využívajících internet.
schuldige
Het is al eerder gezegd: de ware schuldige is in dit geval China. Už tu bylo zmíněno, že skutečným viníkem je v tomto případě Čína. Op termijn moeten zo veel mogelijk schuldigen daarom berecht worden. Proto je nutné postavit před soud stejný počet viníků. De nalevingsdeadlines voor benzeen zijn uitgesteld, waardoor de grote schuldige, brandstofkwaliteit, niet wordt aangepakt. Lhůty pro dodržení souladu pro benzen byly vráceny do původního stavu, přičemž kvalita paliva, největší viník, zůstala nedotčena.

Ordbok