tjeckiska-holländska översättning av vysvětlit

verklaren
Dat kan verklaren waarom er enige verwarring was. To by mohlo vysvětlit, proč došlo k nedorozumění. Hoe valt dat juridisch te verklaren? Jak lze toto z právního hlediska vysvětlit? Ze zijn niet in staat om te verklaren waarom meer macht voor het Parlement minder democratie betekent. Nedaří se jim ale vysvětlit, jak mohou silnější pravomoci parlamentu znamenat méně demokracie.
toelichten
Kunt u de beweegredenen van de Commissie toelichten? Mohla byste mi vysvětlit své důvody? Kunnen de Commissie en de Raad toelichten hoe zij hierover denken? Mohla by Komise a Rada vysvětlit své stanovisko k této otázce? Dames en heren, ik wil graag een punt uit ons Reglement toelichten. Dámy a pánové, dovolte mi vysvětlit jeden bod našeho jednacího řádu.

uitleggen
Ik kan het niet uitleggen, u kunt het niet uitleggen. Já to nedokážu vysvětlit, vy to neumíte vysvětlit. Wellicht kunt u uitleggen waarom dit zo was. Možná nám můžete vysvětlit důvod. Kunt u alstublieft uitleggen wat dat was? Mohl byste mi vysvětlit, co to bylo?