tjeckiska-holländska översättning av vzácný

kostbaar
rapporteur. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, in de wereld van de telecommunicatie is elk medium waarmee geluid, gegevens en beelden kunnen worden overgedragen een kostbaar goed. zpravodajka. - (IT) Vážený pane předsedo, dámy a pánové, v telekomunikačním světě je každé médium, které umožňuje přenos hlasu, údajů a obrazu, vzácným zdrojem.
schaars
Ons wordt verteld dat het radiospectrum een schaars goed is - en dat klopt. Prohlásila, že rádiové spektrum je vzácný zdroj, což je pravda. Men zegt wel - en terecht - dat het radio-elektrische spectrum een schaars goed is. Bylo nám celkem správně řečeno, že rádiové spektrum je vzácný zdroj. De bodem is een hulpbron, een hulpbron die schaars is in Europa. We moeten de beschikbaarheid ervan dan ook maximaliseren. Půda je zdrojem, jež je v Evropě vzácný, a my musíme jeho dostupnost zvýšit na nejvyšší možnou míru.

waardevol
Intellectuele eigendom is een waardevol goed. Duševní vlastnictví je vzácným aktivem. We moeten eraan denken dat ieder leven waardevol is en uniek. Musíme mít na paměti, že každý život je vzácný a jedinečný. De eerste is dat de Oekraïne een belangrijke en waardevolle partner is in de nabuurschapsstrategie van de EU. Za prvé, Ukrajina je klíčovým a vzácným partnerem ve strategii sousedství Evropské unie.
zeldzaam
Aardelementen zijn immers zeldzaam op de markt maar niet in de bodem. Prvky vzácných zemin jsou samozřejmě vzácné na trhu, nikoli v zemi. Maar een perfecte audit is sowieso overal ter wereld een zeldzaam fenomeen. Auditní dokonalost je však kdekoli ve světě vzácným jevem. Maar dit is een zeldzaam voorbeeld van een verslag dat op de goede weg is - naar Damascus? Toto je však vzácný případ zprávy směřující správným směrem - ke změně?