tjeckiska-holländska översättning av zasáhnout

ingrijpen
Dat we snel en hard moeten ingrijpen. Musíme zasáhnout rychle a zasáhnout rázně. Het leger wilde aanvankelijk niet ingrijpen. Armáda nejprve nechtěla zasáhnout. Het is glashelder dat de Unie hier mag ingrijpen. Je zcela nepochybné, že Unie v tomto případě může zasáhnout.
interveniëren
Mijnheer de Commissaris, denkt u te kunnen interveniëren? Myslíte, že byste mohl zasáhnout, pane komisaři? Volgens mij, en de heer Brok heeft dat al uitvoerig toegelicht, dat het er uitsluitend om draait dat wij de mogelijkheid hebben om te interveniëren. Domnívám se, a Brok o tom podrobně hovořil, že jde pouze o to, dát nám příležitost zasáhnout. De Europese Unie zou moeten interveniëren met wetgeving om gendergelijkheid te garanderen en de genderkloof op de arbeidsmarkt te verkleinen. Evropská unie by měla zasáhnout tím, že přijme legislativní opatření s cílem zajistit rovnost žen a mužů a snížit segregaci mužů a žen na trhu práce.

Ordbok