tjeckiska-holländska översättning av zvolit

kiezen
Dan kun je twee lijnen kiezen. Potom si můžeme zvolit jednu ze dvou možností. De volkeren kunnen niet de "beste imperialist” kiezen. Národy si nemohou zvolit "lepšího imperialistu". Als kiezers kunnen we ervoor kiezen de kosten van vrede te betalen. Jako voliči si můžeme zvolit, zda budeme platit náklady na mír.
uitkiezen
Consumenten die over geen enkele financiële kennis beschikken, hebben problemen bij het uitkiezen van de gezien hun behoeften meest geschikte producten en diensten. Spotřebitelé, kteří nemají žádné znalosti v oblasti financí, si nedokážou zvolit takové produkty a služby, které nejlépe vyhovují jejich potřebám. Wanneer de Commissie beschikt over vergelijkbare analysen van alle EU-lidstaten zal zij de voor de Europese energiemarkt geschiktste strategie kunnen uitkiezen. Bude-li mít Komise podobné analýzy ze všech zemí Unie, bude schopna zvolit strategii, která je pro evropský trh s energií nejvýhodnější.

verkiezen
Wel oordelen wij dat alle volkeren ter wereld, met inbegrip van het Iraanse volk, het recht moeten hebben om de eigen leiders te verkiezen en hen te vervangen wanneer zij niet langer voldoen. Jsme však přesvědčeni, že všichni lidé světa včetně íránského lidu musí mít právo zvolit si své vlastní vůdce a nahradit je, když nebudou úspěšní.