tjeckiska-holländska översättning av útočiště

schuilplaats
Zoals al gezegd is, is het hoog tijd dat Venezuela een echte democratie wordt waarin duidelijk is dat terroristen er geen schuilplaats zullen vinden. Jak již bylo řečeno, nastal čas, aby se Venezuela stala skutečně demokratickým státem a nebylo pochyb, že v něm nenaleznou své útočiště teroristé.
asiel

hokje
nest
onderdak
Ze hebben waarschijnlijk onderdak nodig. Budou pravděpodobně potřebovat útočiště.
toevluchtsoordDe daders kunnen erop rekenen dat ze nergens in Europa een toevluchtsoord zullen vinden. Pachatelé si mohou být jisti, že nikde v Evropě již nenaleznou bezpečné útočiště. Zapatero mag niet de hand schudden van een leider als de heer Chávez, die van Venezuela een toevluchtsoord voor terroristen maakt. Pan Zapatero si nemůže podávat ruku s vedoucím představitelem, jako je pan Chávez, který Venezuelu mění na útočiště pro teroristy. Het bewijs daarvan ligt in het feit dat de euro steeds meer wordt beschouwd als een toevluchtsoord en een veilige zone voor de lidstaten. Důkazem je skutečnost, že na euro se stále více nahlíží jako na útočiště a bezpečný přístav pro členské státy.

Ordbok