tjeckiska-holländska översättning av člověk

mens
Ook de mens wordt hierdoor onvermijdelijk getroffen! Nevyhnutelně je postižen i člověk. Door de mens veroorzaakte klimaatverandering kan niet door de beugel. Změna klimatu způsobená činností člověka je neomluvitelná.
persoon
Aan wie is deze persoon verantwoording schuldig? Komu bude tento člověk odpovědný? Op dit moment wordt er nog één persoon vermist. V současnosti je nezvěstný už jen jeden člověk. Ik denk dat het één persoon is, maar ik wil het graag zeker weten. Jeden člověk tam, myslím, je, ale chtěla bych mít jistotu.

de mensOok de mens wordt hierdoor onvermijdelijk getroffen! Nevyhnutelně je postižen i člověk. Door de mens veroorzaakte klimaatverandering kan niet door de beugel. Změna klimatu způsobená činností člověka je neomluvitelná.
ge
Voor ons is iemand onschuldig tenzij het tegendeel bewezen wordt. Pro nás je člověk nevinný, dokud není dokázáno, že je vinen. Zoals Aldous Huxley ooit zei worden 'vrijheden niet gegeven, maar genomen.' Jak jednou napsal Aldous Huxley, "svobodu člověk nedostává, svobodně člověk jedná".
je
menOok de mens wordt hierdoor onvermijdelijk getroffen! Nevyhnutelně je postižen i člověk. Door de mens veroorzaakte klimaatverandering kan niet door de beugel. Změna klimatu způsobená činností člověka je neomluvitelná.
mens mensen