tjeckiska-holländska översättning av říct

zeggen
Dat is het eerste wat ik wil zeggen. To je první věc, kterou jsem chtěla říct. U zou het op zijn minst openlijk kunnen zeggen. Mohl byste to alespoň říct veřejně. Tegen de heer Verhofstadt wil ik het volgende zeggen. Panu Verhofstadtovi bych chtěl říct následující.
opgeven

luiden
opzeggen
staan
Ik moet zeggen dat deze eisen mij versteld doen staan. Musím říct, že takové požadavky považuji za udivující. We moeten onze Wit-Russische broeders vandaag laten zien dat zij niet alleen staan. Měli bychom našim běloruským bratrům říct, že nejsou sami. Commissaris, kunt u ons zeggen of die beginselen centraal zullen staan in onze werkzaamheden ten behoeve van het GLB na 2013? Můžete nám říct, pane komisaři, že tyto zásady budou v práci na SZP po roce 2013 klíčové?