tjeckiska-holländska översättning av šťastný

gelukkig
U hebt allen een gelukkig nieuwjaar verdiend! Všichni si zasloužíte šťastný nový rok! Wij wensen Zimbabwe dus een gelukkig 2009 toe, zonder Mugabe. Přejeme proto Zimbabwe šťastný rok 2009 bez Mugabeho. Tot slot wens ik u allemaal een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar. Konečně bych vám chtěla popřát veselé Vánoce a šťastný Nový rok.
blij
Ik ben blij dat we nu dit sterke gemeenschappelijke plan hebben geformuleerd. Jsem šťastný, že jsme dospěli k tomuto úspěšnému společnému závazku. Ik ben blij dat de commissaris ook in die richting denkt. Jsem šťastný, že podobným způsobem uvažuje i komisař. Daarom ben ik blij dat er een acceptabel compromis in de triloogonderhandelingen kon worden gevonden. Proto jsem šťastný, že byl v jednáních tří stran nalezen přijatelný kompromis.

blijmoedig
boffend
tevreden
Als het volgende Voorzitterschap hetzelfde doet, ben ik tevreden. Budu šťastný, zachová-li se následující předsednictví stejně.
verheugd
schriftelijk. - (EN) Ik ben "ten zeerste verheugd” over het aantal duidelijke verklaringen en uitingen van veroordeling. písemně. - Jsem "přešťastný" z počtu hlasitých prohlášení a vyjádření odsouzení!