tjeckiska-holländska översättning av žena

vrouw
In deze topfuncties moet in ieder geval één vrouw worden benoemd. Do jedné z uvedených funkcí by měla být jmenována žena. Mijn vrouw rookte ook en doet dat nog steeds. Moje žena také kouřila a stále kouří. De vrouw is de toekomst van de mens, aldus Louis Aragon. Žena je budoucností muže, napsal Louis Aragon.
echtgenote
Zij is de echtgenote van de heer Alexander Kazulin, een vooraanstaand tegenstander van de heer Lukasjenko. Je to žena pana Alexandera Kazulina, předního odpůrce pana Lukašenka. Wanneer mijn echtgenote mij vraagt om iets te doen en wil weten of ik het ook echt zal doen, antwoord ik haar altijd als volgt: "Ja, ik ben per slot van rekening een politicus.” Když mě moje žena o něco žádá a chce vědět, jestli to skutečně udělám, vždycky odpovím: "Jistě, vždyť jsem přece politik."

echtgenoot
Zo zijn er in 2008 in Frankrijk 156 vrouwen bezweken onder de slagen van hun echtgenoot en is in dat land ongeveer één op de tien vrouwen het slachtoffer van mishandeling door de partner. Z dat vyplývá, že v roce 2008 zemřelo 156 žen na zranění způsobená jejich manžely ve Francii, kde je téměř každá desátá žena obětí manželského násilí.
eega
gade
huwelijkspartner
wederhelft