tjeckiska-italienska översättning av bavorský

bavareseOggi indosso il mio costume nazionale bavarese e una vecchia parola bavarese mi viene in mente in questo contesto: è "hinterfotzig” e vuol dire qualcosa come "per vie secondarie”. Dnes mám na sobě bavorský národní kroj a vytanul my na mysl výstižný starý bavorský výraz. Je to výraz "hinterfotzig"' a znamená něco jako "zadními vrátky, potajmu". Mi auguro che il costume nazionale bavarese che indossa oggi in quest'Aula non sia indicativo di un cambiamento di direzione politica. Doufám, že národní bavorský kroj, který má dnes na sobě, nepoukazuje na změnu jeho politické orientace. Non è accettabile che il ministro degli Interni bavarese, Joachim Hermann, dica: "Chiunque sia detenuto a Guantanamo deve aver commesso un crimine”. Není možné, aby bavorský ministr vnitra Joachim Hermann říkal: "Každý, kdo je držen v Guantánamu, musel spáchat trestný čin."

Ordbok