tjeckiska-italienska översättning av cokoliv

checché
nienteNon credo che niente di tutto questo abbia un fondamento di verità. Nemyslím, že by se cokoliv z toho opíralo o skutečnost.

qualsiasi cosaQualsiasi cosa diciamo, i consumatori non hanno ancora abbastanza fiducia per utilizzare questi servizi. Ať říkáme cokoliv, spotřebitelé nám i tak nedůvěřují natolik, aby těchto služeb využívali. Voglio dire insomma che in questo posto, proprio qui, abbiamo il diritto di dire qualsiasi cosa. Všechno, co říkám je, že toto místo přímo zde je místem, kde máme právo říkat cokoliv. Ovviamente avrebbe potuto dire qualsiasi cosa - ossia che era un problema tecnico, logistico o finanziario. Mohl samozřejmě říci cokoliv, že se jedná o technický problém, o problém logistický nebo finanční.
qualunque cosaQualunque cosa si decida in questa sede, i risultati non saranno certo frutto di una pura decisione. Ať již zde rozhodneme cokoliv, nedochází k nim v důsledku rozhodnutí. Qualunque cosa si decidain riferimento al Kosovo porrà problemi nella regione. Cokoliv v souvislosti s Kosovem rozhodneme, bude v regionu znamenat problém. E' del tutto folle aspettarsi qualunque cosa da un pezzo di carta firmato da Putin. Je naprostým šílenstvím očekávat cokoliv od kusu papíru podepsaného Putinem.

Ordbok