tjeckiska-italienska översättning av daleko

distanteNumerosi elettori percepiscono ancora l'Europa come distante ed è una situazione cui dobbiamo porre riparo con urgenza. Mnozí voliči mají pocit, že Evropa je stále stejně daleko, a tento problém musíme naléhavě řešit. Lussemburgo non è tanto distante e possono benissimo viaggiare in macchina. Z Lucemburku to není tak daleko a mohli by bez problémů přijet autem. Grazie di aver aperto i vostri cuori a una tragedia così distante. Děkuji, že jste otevřeli svá srdce této tragedii, která se odehrává tak daleko od vás.
lontano
Ci è stato appena spiegato che il Parlamento si sta spingendo troppo lontano. Právě nám bylo vysvětleno, že Parlament zachází příliš daleko. Non serve guardare lontano, perché le proposte ci sono già. Není třeba chodit daleko, protože návrhy již leží na stole. Eppure eccolo qua, nascosto nell'Unione europea, lontano dai suoi fedeli sostenitori. Ale on je zde, skrývá se v EU, daleko od svých věrných příznivců.

Ordbok