italienska-tjeckiska översättning av lontano

dalekoPrávě nám bylo vysvětleno, že Parlament zachází příliš daleko. Ci è stato appena spiegato che il Parlamento si sta spingendo troppo lontano. Není třeba chodit daleko, protože návrhy již leží na stole. Non serve guardare lontano, perché le proposte ci sono già. Ale on je zde, skrývá se v EU, daleko od svých věrných příznivců. Eppure eccolo qua, nascosto nell'Unione europea, lontano dai suoi fedeli sostenitori.
dalekýDeportovaní byli převezeni ve vagonech pro dobytek na sovětskou Sibiř a daleký sever, kde byli vystaveni hladu, zimě a nucené práci. I deportati furono tradotti in carri bestiame nella Siberia sovietica e nel lontano Nord a patire la fame, il freddo e i lavori forzati.

vzdálenýNeměli bychom to vnímat jako vzdálený zločin. Non si tratta di un reato lontano. Naneštěstí je tento cíl dosud příliš vzdálený. Purtroppo, tale obiettivo è molto lontano al momento. Na jedné straně je od nás dost vzdálený, ale na druhé straně je nám velmi blízký. Da un lato, è un paese molto lontano da noi, ma sotto certi aspetti ci è molto vicino.

Ordbok