tjeckiska-italienska översättning av denně

giornalmenteMa, come constatiamo giornalmente, la realtà è affatto diversa. Denně však vidíme, že realita je zcela jiná. Quasi giornalmente, la Commissione si trova a osservare le conseguenze dei salvataggi che si verificano nell'ambito degli attuali sconvolgimenti finanziari. Komise se nyní téměř denně zabývá dopadem záchranných opatření k nimž dochází v souvislosti se současnou finanční nestabilitou.
ogni giornoEppure l'Unione agisce così ogni giorno. Ale právě toto Evropská unie denně činí. È questo che i lavoratori devono sopportare ogni giorno. S tím se musejí pracující denně potýkat. Ogni giorno dodici persone muoiono in attesa di un trapianto d'organo. Denně zemře dvanáct lidí čekajících na transplantaci orgánu.

quotidianamentePiù di 1 miliardo di persone patisce quotidianamente la fame. Více než miliarda lidí trpí denně hladem. Tuttavia, anche se si è scritto molto in merito, le discriminazioni avvengono quotidianamente. Avšak přesto, že se o tom mnoho napsalo, k diskriminaci dochází denně. Queste deleterie pratiche tradizionali colpiscono quotidianamente molte ragazze e molte donne in Europa. Tyto škodlivé tradiční praktiky se denně týkají mnoha dívek a žen v Evropě.
tutti i giorniL'attività fisica può semplicemente essere una passeggiata di mezz'ora tutti i giorni. Fyzická aktivita může znamenat jednoduše chůzi alespoň půl hodiny denně. Questa stazione televisiva trasmette in Asia, Europa, Australia e Nord America per 24 ore al giorno, tutti i giorni, in cinese e inglese via satellite. Tato satelitní televize vysílá čínsky a anglicky 24 hodin denně prostřednictvím družic nad Asií, Evropou, Austrálií a Severní Amerikou. La logistica è un elemento essenziale per la qualità della vita di tutti i giorni dei cittadini europei, anche se questi ultimi non se ne rendono sufficientemente conto. Logistika je důležitý faktor, který denně ovlivňuje kvalitu života občanů, ačkoli si to občané takto jasně neuvědomují.

Ordbok