tjeckiska-italienska översättning av dárek

donoNon avevano anch'esse il diritto a un piccolo dono personalizzato o dobbiamo concludere da questo che anche le donne devono indossare la cravatta? Neměli i oni právo na malý osobní dárek, nebo z toho máme soudit, že i ženy musí nosit kravaty? Ciò che rende ancora più dolorosa la tragedia è che a) avrebbe potuto facilmente essere evitata e che b) è stata provocata da un dono d'amore: una gioia che si è trasformata in un'arma assassina. Tato tragédie je ještě bolestnější proto, že a) bylo možné jí snadno předejít a b) její příčinou byl dárek z lásky - hračka, která se změnila ve vražednou zbraň.
presente

regaloÈ proprio un bel regalo di Natale. Jedná se o skutečně dobrý vánoční dárek. Anche io ho un regalo per voi, e ho preparato il pacchetto con le mie stesse mani. Co se týče mě, mám pro vás dárek, který jsem sama zabalila. Sarebbe un regalo splendido per il 1° luglio, signor Presidente Vondra. To by byl úžasný dárek k prvnímu červenci, pane Vondro.

Ordbok