italienska-tjeckiska översättning av dono

darPaní předsedající, Kassandra měla dar: uměla předpovídat budoucnost. Signora Presidente, Cassandra aveva un dono: prediceva il futuro.Pro mnohé Evropany je dodržování lidských práv darem, který dostali do vínku. Per molti europei, il rispetto dei diritti umani è un dono con cui sono nati. Dárcovství orgánů zachraňuje životy; je to darování sebe sama, které je vrcholným aktem solidarity. La donazione di organi salva vite; è il dono di chi compie un ultimo atto di solidarietà.
dárekNeměli i oni právo na malý osobní dárek, nebo z toho máme soudit, že i ženy musí nosit kravaty? Non avevano anch'esse il diritto a un piccolo dono personalizzato o dobbiamo concludere da questo che anche le donne devono indossare la cravatta? Tato tragédie je ještě bolestnější proto, že a) bylo možné jí snadno předejít a b) její příčinou byl dárek z lásky - hračka, která se změnila ve vražednou zbraň. Ciò che rende ancora più dolorosa la tragedia è che a) avrebbe potuto facilmente essere evitata e che b) è stata provocata da un dono d'amore: una gioia che si è trasformata in un'arma assassina.

Ordbok