tjeckiska-italienska översättning av dědictví

ereditàTuttavia, non può essere ridotta a una semplice eredità del passato. Nelze ji však omezit na pouhé dědictví minulosti. Questa è l'eredità della Presidenza belga, e me ne rammarico. To je dědictví belgického předsednictví, a to je politováníhodné. In caso contrario una ricca eredità culturale sarebbe condannata a svanire. Opačný postoj by vedl ke ztrátě bohatého kulturního dědictví.
lascitoSi tratta di una carriera di cui andare fieri e di un lascito che andrebbe ampliato dai suoi successori. To jsou výsledky, na které lze být hrdý, a dědictví, na které by vaši nástupci měli navázat. Oggi, se la morte di Orlando Zapata deve avere un senso - sempre che la morte un senso ce l'abbia - dovremmo per lo meno prendere molto seriamente il suo lascito. Pokud by dnes měla smrt Orlanda Zapaty dávat smysl - zda smrt může někdy dávat smysl - měli bychom brát toto dědictví v každém případě velmi vážně.

patrimonioMarchio del patrimonio europeo (discussione) Označení "evropské dědictví" (rozprava) Il quaranta per cento del nostro patrimonio naturale è minacciato. 40 % našeho přírodního dědictví je v ohrožení. L'antica Olimpia fa parte del patrimonio culturale mondiale. Starověká Olympia je součástí světového kulturního dědictví.
retaggioVogliamo inoltre includere anche il nostro retaggio industriale. Chceme zahrnout i své průmyslové dědictví. E' tutto parte de nostro retaggio culturale comune. To vše je součástí našeho společného kulturního dědictví. Per migliaia di anni, l'apicoltura ha rappresentato un aspetto fondamentale del retaggio culturale europeo. Po tisíce let bylo včelařství důležitou součástí kulturního dědictví Evropy.

Ordbok