tjeckiska-italienska översättning av důvod

causaE' un nuovo terremoto, ha una causa diversa? Je to snad nové zemětřesení? Má to jiný důvod? Per molte ragioni valide, abbiamo dovuto evidenziare la causa femminile. Z mnoha dobrých důvodů jsme se museli zaměřovat na ženy. Questa è la vera causa delle morti al largo della Libia di qualche giorno fa. To je skutečný důvod úmrtí u pobřeží Libye, ke kterým došlo před několika dny.
motivoVi è quindi motivo per essere ottimisti. Takže existuje důvod k optimismu. Tutti siamo coscienti del fatto che questo è il motivo. Je nám všem známo, že to je ten pravý důvod. Abbiamo motivo di essere soddisfatti e grati. Máme důvod mít radost a být vděční.

ragione
Da qui la ragione della nostra astensione. To je důvod, proč jsme se zdrželi hlasování. È questa la ragione più importante. To je ten nedůležitější důvod ze všech. Non sussiste alcuna ragione tecnica per non farlo. Neexistuje technický důvod, proč by k tomu nemělo dojít.