tjeckiska-italienska översättning av důvěryhodný

affidabileTuttavia, l'Ucraina deve dimostrarci di essere un partner affidabile. Ukrajina však musí zase dokázat, že je pro nás důvěryhodným partnerem. E' pertanto di vitale importanza giungere a un pacchetto semplificato e più affidabile per la farmacovigilanza. Je proto velice důležité, abychom měli také zjednodušený a důvěryhodný balíček farmakovigilance. Sinora la Grecia si è dimostrata un partner affidabile nelle discussioni per quanto concerne altri capitoli. Řecko se až dosud, co se týče ostatních kapitol, projevovalo jako důvěryhodný partner pro jednání.
attendibileL'UE deve essere un partner attendibile e leale. Evropská unie musí být spolehlivým a důvěryhodným partnerem. E devono vedersi garantito l'accesso a un'informazione attendibile sulla qualità delle prestazioni erogate presso strutture suggerite. Měli by také mít zajištěný přístup k důvěryhodným informacím o kvalitě služeb v doporučených zdravotnických zařízeních.

credibileLa "terza via” non è una soluzione credibile. "Třetí cesta" není důvěryhodným řešením. I cittadini devono trovare il nuovo strumento facile da utilizzare, accessibile e credibile. Pro občany musí nový nástroj být snadno použitelný, přístupný a důvěryhodný. In tutta questa faccenda nessuno è veramente credibile. V celé záležitosti není nikdo zcela důvěryhodný.
fidatoL'UE ha il dovere di aiutare la Cina a diventare un partner fidato nella cooperazione allo sviluppo. Povinností EU je pomoci Číně, aby se stala důvěryhodným partnerem v rozvojové spolupráci. L'Unione europea, sia all'interno, sia all'esterno del Quartetto, ha dato prova di essere un partner fidato e imparziale, impegnato a favore del successo del dialogo tra le parti. Evropská unie v rámci čtyřky i mimo ni ukázala, že je důvěryhodným nestranným partnerem, kterého cílem je dosáhnout úspěšného dialogu mezi stranami.

Ordbok