tjeckiska-italienska översättning av gruzín

georgianaSiamo tutti a conoscenza del fatto che la guerra russo-georgiana non riguardi la Georgia. Všichni víme, že rusko-gruzínská válka není o Gruzii. In pratica, essa servirà ad alleviare i problemi di finanziamento a breve termine dell'economia georgiana. De facto zmenší krátkodobé finanční problémy, kterým gruzínské hospodářství čelí. L'opinione pubblica ungherese è stata testimone di un'eccezionale dimostrazione proprio nel mezzo della crisi georgiana. Maďarské veřejné mínění se stalo svědkem pozoruhodné manifestace přímo uprostřed gruzínské krize.
georgianoNon occorre ricordare anche quest'aspetto del nazionalismo georgiano. Musíme mít na paměti i tento aspekt gruzínského nacionalismu. Mi immagino che il popolo georgiano e le autorità di quel paese siano consapevoli di questo. Předpokládám, že gruzínský lid a gruzínské orgány si to uvědomují. E' anche causa di preoccupazione il fatto che il 20 aprile nello spazio aereo georgiano sia stato abbattuto un apparecchio georgiano senza equipaggio. Rovněž nás znepokojilo sestřelení nepilotovaného gruzínského letadla v gruzínském leteckém prostoru 20. dubna.

Ordbok