tjeckiska-italienska översättning av hněv

colleraL'aumento dei prezzi alimentari ha generato una collera che a sua volta ha scatenato diffusi disordini in molti paesi. Hněv nad stoupajícími cenami potravin vedl k v řadě zemí k velkým nepokojům. Gli elettori irlandesi hanno accettato severe misure di austerità a denti stretti e reprimendo la collera. Irští voliči se s přísnými úsporami smířili jen se zaťatými zuby a s hněvem. Nel 2008, l'inserimento del tempio nella lista dei siti appartenenti al Patrimonio dell'umanità da parte dell'UNESCO aveva provocato la collera dei nazionalisti thailandesi. V roce 2008 zařadilo UNESCO chrám na seznam světového dědictví, což u thajských nacionalistů vyvolalo hněv.
furore

indignazioneRabbia, indignazione e protesta si sono fuse in una miscela esplosiva. Hněv, rozhořčení a protesty dosáhly výbušných výsledků.
iraE' contro questi elementi che dovremmo sfogare la nostra ira. Na tyto jednotky bychom měli obrátit svůj hněv.
sdegnoDobbiamo convincere gli amici di Israele ad astenersi da ogni atto che possa provocare gratuitamente lo sdegno fra gli arabi. Musíme přesvědčit naše izraelské přátele, aby se zdrželi jakýchkoliv aktivit, které by mohly vyvolat zbytečný hněv arabského obyvatelstva.
sfogarsi

Ordbok