tjeckiska-italienska översättning av horlivost

zeloQuello che sta accadendo è che la legislazione responsabile si sta trasformando in uno zelo normativo che provoca più danno che beneficio. Děje se to, že z odpovědného zákonodárství se stává regulační horlivost, která přináší více škody než užitku. Purtroppo, a tutt'oggi questo argomento non ha ricevuto la dovuta attenzione da parte delle istituzioni dell'UE che spesso dimostrano un eccesso di zelo in altri ambiti. Této otázce bohužel nebyla až dosud věnována patřičná pozornost ze strany institucí EU, které často vykazují nadměrnou horlivost v jiných záležitostech. Si tratta di una questione molto importante e spero sia attuata con lo stesso zelo con cui attuiamo i regolamenti relativi alle nostre comunità di pesca. To je velice důležitá záležitost a doufám, že bude provedena se stejnou horlivostí, s jakou provádíme své vlastní předpisy týkající se našich vlastních rybolovných komunit.

Ordbok