tjeckiska-italienska översättning av jinak

altrimentiCome potrebbe essere altrimenti? Jak by tomu také mohlo být jinak? Altrimenti, l'Europa non avrà futuro. Jinak nebude mít Evropa budoucnost. Altrimenti l'intera questione è inutile. Jinak jsou naše snahy bezpředmětné.
a parte ciòA parte ciò, voteremo a favore perché è evidente che abbiamo compiuto progressi. Jinak ale budeme hlasovat pro přijetí, neboť je jasné, že jsme učinili pokrok.

differentemente
in altre circostanze
per altri aspettiSarebbe stato utile che questa relazione, per altri aspetti non negativa, includesse un paragrafo sul trattamento dei partiti all'opposizione che non si conformano alle linee comuni. Bylo by dobré, kdyby tato zpráva, která jinak vůbec není špatná, zahrnovala odstavec o tom, jak přistupovat k opozičním stranám, které nesdílejí oficiálně přijímanou linii.
tuttaviaTuttavia, i dati dimostrano il contrario. Přitom však fakta vypadají úplně jinak. I fatti raccontano tuttavia un'altra storia. Nicméně jejich dosavadní výsledky hovoří jinak. Tuttavia, le cose stanno diversamente per il nuovo Alto rappresentante. Nicméně v případě nového vysokého představitele je to docela jinak.

Ordbok