tjeckiska-italienska översättning av krajan

compatriotaIl suo compatriota rispose che non c'era nessun bisogno di mostrare all'esterno quello che uno prova nel cuore. Onen krajan odpověděl, že není nutné ukazovat navenek to, co člověk cítí v srdci. Il suo compatriota, onorevole Mölzer, ha fatto allusione all'onorevole Hans-Peter Martin, al suo passato e al suo comportamento, e pertanto ha diritto di replica in conformità all'articolo 151. Jeho krajan Andreas Mölzer na něj, na jeho minulost a jeho chování udělal narážku, a proto má pan Martin podle článku 151 právo odpovědět.
connazionaleSola mors tyrannicida est, dice il mio connazionale Sir Thomas More: la morte è l'unico modo per liberarsi dei tiranni. Sola mors tyrannicida est, řekl můj krajan Sir Thomas More: smrt je jediným způsobem, jak se zbavit tyranů. Ovviamente porto sempre nel cuore anche il triste destino di un mio connazionale, Guilad Shalit, rapito nel giugno del 2006. Samozřejmě také ve svém srdci nosím kříž za dalšího ze svých krajanů, Guilada Shalita, kterého zajali v červnu 2006. Un suo connazionale, un pensatore che riposa nel Pantheon, Rousseau, scrisse che "Ogni legge che il popolo in persona non abbia ratificata è nulla, non è una legge.” Váš krajan, myslitel odpočívající v Pantheonu, Rousseau napsal, že jakýkoli zákon, který nebyl osobně schválen lidem je neplatný a není žádným zákonem.

Ordbok