tjeckiska-italienska översättning av laskavost

bontàEra una santa persona che ha portato bontà e amorevolezza laddove ce n'era un grande bisogno. Byla to světice, která přinesla dobro a laskavost tam, kde byly nejvíc zapotřebí.
favoreL'Europa vuole fare un grande favore al crimine organizzato. Europa chce prokázat organizovanému zločinu velkou laskavost. Non è un favore concesso da chi detiene il potere. Není to žádná laskavost, kterou prokazuje ten, kdo je zrovna u moci. Non faremo un favore a nessuno se concediamo troppo. Nikomu neprokážeme žádnou laskavost, když budeme příliš ustupovat.

gentilezzaOnorevole Schulz, questo ha poco a che fare con la gentilezza e molto con il rispetto della procedura corretta, qualcosa che, dopotutto, intendiamo fare in Europa. Pane Schulzi, to nemá ani tak co dělat s laskavostí, jako spíše s řádným dodržováním postupů - o což nám nakonec všem v Evropě jde. Vorrei aggiungere che gradisco la gentilezza e la comprensione del suo personale, dei servizi e degli interpreti questa settimana, durante le spiegazioni di voto. Rád bych také podotkl, že oceňuji laskavost a porozumění vašich pracovníků, útvarů a tlumočníků, které nám v tomto týdnu při vysvětlování hlasování prokazují.
cortesia
garbo
piacere

Ordbok