tjeckiska-italienska översättning av lid

popoloIl popolo iraniano se lo merita. Íránský lid si nic menšího nezaslouží. Il suo popolo ha sofferto abbastanza. Zimbabwský lid již mnoho vytrpěl. Il popolo dello Zimbabwe lo ha deciso. Tak totiž rozhodl lid Zimbabwe.
gente
La gente diceva che l'India sarebbe morta di fame. Lidé říkali, že Indie vyhladoví. La gente chiede anche un'Europa sociale. Lidé také žádají sociální Evropu. Ora, a due anni di distanza, la gente è contenta. Nyní po dvou letech jsou lidé jen vděční.

nazioneCerchiamo di comportarci da adulti qui in quest'Aula su quello che diciamo a proposito di altri Stati nazione, con tutto il rispetto. Chovejme se v této sněmovně co nejvíc jako dospělí lidé a, pokud hovoříme o jiných národních státech, zachovávejme určitou úctu. C'è chi ha combattuto e ha perso la vita per farci diventare una nazione democratica indipendente e con un proprio governo che avesse la possibilità di eleggere e destituire i propri leader. Lidé bojovali a umírali za to, abychom mohli být nezávislým suverénním demokratickým státem, který si může své vůdce ustavit i svrhnout. E' necessario essere una nazione dove centinaia di aziende occidentali hanno le loro basi, dove milioni di persone lavorano in condizioni di semi-schiavitù. Musíte být státem, v němž jsou usazeny stovky západních firem, země, kde pracují miliony lidí v podmínkách blízkých otroctví.
popolazioneNe ha bisogno la popolazione, ne ha bisogno il nostro futuro. Lidé je potřebují; potřebuje je naše budoucnost. Due terzi della popolazione non si sentono informati. Dvě třetiny lidí se cítí neinformovaní. La popolazione dello Zimbabwe merita qualcosa di meglio e deve averlo. Zimbabwský lid si zaslouží něco lepšího a musí to dostat.

Ordbok