tjeckiska-italienska översättning av manuál

guidaPertanto, ad esempio, i servizi dei Commissari Tajani e Barnier, hanno assunto l'iniziativa nella predisposizione di una guida per una gestione degli appalti socialmente sostenibile.Takto se například komisaři Tajani a Barnier ujali vedení týmu připravujícího manuál pro společensky zodpovědné přidělování zakázek.
libretto delle istruzioni

manualeIl controllo manuale, per quanto riguarda la mia persona, è forse più invasivo del controllo attraverso i body scanner. Pro mě osobně je manuální kontrola možná invazivnější než kontrola pomocí přístroje pro snímkování těla. E' stato possibile fissare questo obiettivo perché le azioni di R&S, che internazionalmente sono definite nel manuale di Frascati dell'OCSE, sono più facilmente misurabili e quantificabili. Bylo možno vymezit tyto cíle jako oblasti činností V&V, které jsou mezinárodně stanovené v manuálu Frascati vydaném OECD a které jsou jednoduše měřitelné a kvantifikovatelné. Anche oggi c'è il controllo manuale: se un controllore palpeggia un cittadino, viola la privacy e viola le regole e quindi non rispetta le leggi. Dnes existuje manuální tělesná prohlídka: jakýkoliv úředník, který se nepřiměřeně dotkne občana, porušuje jeho soukromí a porušuje pravidla, a tedy nedodržuje právní předpisy.

Ordbok