tjeckiska-italienska översättning av mít na paměti

considerareDiciamo le cose come stanno: per conseguire tale obiettivo, dobbiamo considerare tre cose. Rád bych se vyjádřil jasně: abychom to dokázali, musíme mít na paměti tři věci. Dovremmo considerare la frase di François Mitterrand: "il nazionalismo è guerra”. Měli bychom mít na paměti výrok Françoise Mitteranda: "Nacionalismus je válka."
tenere contoL'Europa deve creare una cornice sociale ma, al tempo stesso, tenere conto dei poteri degli Stati membri. Evropa musí vybudovat sociální rámec, ale zároveň mít na paměti pravomoci členských států. Ritengo che se ne debba tenere conto, poiché la problematica è molto più complessa di quanto non sembri. Podle mého názoru je toto třeba mít na paměti, protože problematika je mnohem složitější, než by se mohlo zdát.

tenere presenteDobbiamo tenere presente che il commercio è sostanzialmente cosa positiva. Musíme mít na paměti, že obchod je v zásadě dobrá věc. Dobbiamo tenere presente che esistono anche delle differenze significative all'interno delle regioni. Musíme mít na paměti, že značné rozdíly existují také v rámci regionů.

Ordbok