tjeckiska-italienska översättning av němec

tedescoCome tedesco, non voglio affrontare quell'argomento in questa sede. Jako Němec zde do těchto věcí nebudu zacházet. Il quadro di riferimento del congedo parentale tedesco era sbagliato. Referenční rámec rodičovských dávek v Německu nebyl správný. È risaputo che la Heidelberger Druckmaschinen è un fiore all'occhiello del settore ingegneristico meccanico tedesco. Je všeobecně známo, že Heidelberger Druckmaschinen je klenotem německého strojírenství.
tedescaL'apprendimento permanente e l'EQF sono state importanti pietre angolari della Presidenza del Consiglio tedesca, che è stata riconosciuta di successo. Celoživotní vzdělávání a Evropský kvalifikační rámec se staly hlavními milníky německého předsednictví v Radě, které se potvrdilo jako úspěšné. "Subsidere” infatti significa sostenere, non prescrivere, ma ovviamente, essendo italiano, egli conosce i fondamenti del latino meglio di me, che sono tedesca. Subsidere znamená spíše podpořit než předepsat, ale to on jako Ital ví lépe než já jako Němec s chabou znalostí latiny. Se affermo con orgoglio che la Presidenza del Consiglio tedesca era presente all'inizio del percorso verso Lisbona, spero non vi disturbi questa mia dichiarazione, da tedesco. Věřím, že vám nebude vadit, když jako Němec vyjádřím svou hrdost na německé předsednictví, které lisabonskou cestu započalo.

Ordbok