tjeckiska-italienska översättning av ovlivnit

influenzareDobbiamo quindi influenzare l'opinione pubblica su questo tema. Proto potřebujeme v této oblasti ovlivnit veřejné mínění. Non si lasci influenzare dai lobbisti in Commissione. Nenechte se ovlivnit lobbisty v Komisi. Questo è il modo migliore di influenzare le persone, di andare loro incontro e di non acquistare edifici costosi. To je nejlepší způsob jak ovlivnit lidi, jak se k nim dostat, a ne kupovat drahé domy.
alterare

condizionareUn'eventuale imposta sulle operazioni finanziarie potrebbe condizionare la competitività internazionale dell'economia europea. Pokud bude rozhodnutí zavést odvod z finančních transakcí vyneseno, může to po celém světě negativně ovlivnit konkurenceschopnost evropského hospodářství.
influireTutti questi elementi potrebbero ancora influire in maniera significativa sul risultato finale. To vše jsou aspekty, které by mohly tento výsledek podstatně ovlivnit. Tuttavia, affinché i cittadini siano coinvolti, devono essere altresì capaci di influire sul futuro. Pokud se však mají občané do rozpravy zapojit, musejí mít možnost ovlivnit budoucnost. Esse possono non soltanto influire sull'attuale generazione di bambini, ma anche su quella dei loro figli. Mají tak potenciál ovlivnit současnou generaci dětí, ale dokonce i generaci jejich dětí.

Ordbok